2012年12月31日月曜日

日本新年傳統介紹


年神
年神被認為是給與家家戶戶一年份的幸福,從高山降臨的新年之神。也被稱作是正月(一月/新年)神、歲德神。從前,傳說死去的人們會成為田野、山林的神,並在正月轉變為年神,守護著子子孫孫。所以年神也可說是我們現在稱呼「祖先」的神靈。另外也有見解認為年神是農耕之神。

御節料理
原本指的是在季節變更時的節日裡奉獻給神明的料理,其中又專指最重要的正月料理。除了供獻給年神之外,御節料理也祈求著家族的幸福。所以裡面的山珍海味在在都包含著五穀豐收、家族健康安全、子孫繁榮等期許。習慣上正月三天都會吃裝在一層層盒子裡的御節料理,所以內容物通常是較耐保存的食物。

鏡餅
自古以來,麻糬被認為是供奉給神明的食物,在祝賀的場合、祭典等都是不可或缺的要角。正月獻給神明的麻糬又被作成圓形,也就是人類靈魂的模樣。因為跟鏡子的形狀相同,所以就被稱為鏡餅。鏡餅外觀是由一個小圓麻糬疊在另一個較大的圓麻糬上,象徵著日與月。從前多數家庭都會自己製作麻糬,但1229號作好的麻糬因日文「9」的發音跟「苦(ku」相同,被叫作「苦餅」有著不好的象徵,所以習俗上忌諱這一天作鏡餅。但也有地區認為9跟「福」讀音很像所以並不在意。)同樣的,1231號才裝飾上的鏡餅也被認為「誠意不足」、「很像喪事的裝飾」而成為日本人的忌諱。鏡餅要擺在家裡裝飾著,到隔年111號「鏡開」這一天才能食用。

雜煮
將奉獻給神明的麻糬加入蔬菜、雞肉、魚肉等一起烹煮的料理。全日本各地都有著獨具當地特色的雜煮,最大的區別就是關西的白味噌與關東的醬油風。另外麻糬的形狀也因地域而有所不同。關西常用的是圓形麻糬,據稱是起源於鏡餅的形狀;而關東則食用長方形麻糬。

祝い箸
迎春時與御節料理一起擺放的圓柱型筷子。兩端都作成漸細的形狀-一端給神明使用,一端給人類使用-有「神人共食」的意涵。又因其兩端細長,中間粗圓的模樣,也被稱作能帶來五穀豐收的「俵箸」(「米俵」,米袋的意思);或是子孫繁榮的「ハラミ箸」(ハラミharami,懷孕的意思)。祝い箸多以柳木作其素材,因為柳木富含彈力不易折斷,故象徵著好的開始。而且柳樹被認為是春天第一個冒出新芽之樹,再加上人們相信柳樹有破除邪氣的神聖力量,所以正月三天用柳木作的祝い箸吃御節料理就成為日本的一項新年習俗。

屠蘇
新年時作為祝賀用而飲用的漢方藥酒,有著「屠殺惡鬼,死者復甦」的意思。在元旦這一天家族中會按歲數由最年幼者開始依序輪流飲用屠蘇酒。原本在平安時代只是宮廷中元旦的儀式,後來才漸漸流傳至庶民生活中成為一種大眾文化。

資料來源:
圖片來源:

日本跨年108下鐘聲


除夕為「除日之夜」的簡稱。「除日」意指一年的最後一天,而「除」又有除舊布新的意思。

除夕之鐘是在大晦日(12/31,日本除夕)深夜12點正月(1月)到來之時,佛寺會升起火,敲響108下鐘聲,藉以迎接新年新氣象。象徵著佛教中讓人類感到困惑、苦惱的108種煩惱,由澄澈悠揚的鐘聲全部帶走。其中最具代表性的煩惱有:慾望(包含肉體及心靈層面)、憤怒、執著與猜疑。

戰時日本各地寺廟都將大鐘上繳給政府熔作為武器,所以當時除夕夜無法維持敲鐘儀式。今日戰爭結束,這108下鐘聲同時也象徵著和平。

在台灣習慣與親朋好友熱熱鬧鬧跨年的大家,不妨也留些時間沉靜下來,敲響心中那一百零八下鐘聲,希望大家能夠在新的一年有更圓滿的收穫。

資料來源:

圖片來源:

2012年12月25日火曜日

Xmas @ Japan !


耶誕節是西方歷史悠久的重要節日,但日本人又是從何時開始過耶誕節的呢?

日本的耶誕節歷史

戰國時代,西元1549年,聖方濟·沙勿略(Francisco de Xavier)來到日本宣揚基督教,雖未留下正式紀錄但一般認為該年是日本最早慶祝耶誕節的一年。西元1552年,聖方濟·沙勿略在周防國(現在的山口縣)舉行彌撒,是現行日本最早過耶誕節的記載。當時日本稱耶誕節為ナタラ(natalis,即拉丁語的「誕生」­)。根據史料,西元1560年左右在京都已有100名左右的基督教徒聚在一起慶祝耶誕節。

但是西元1617年幕府發佈了基督教禁教令,耶誕節也在日本隨之消失;直至明治時期基督教解禁,耶誕節才又再度出現。耶誕節在日本開始廣為人知是在明治37年,進駐銀座開業的「明治屋」在店頭展示了當時非常珍貴的耶誕樹,從此耶誕節的商場之爭就在日本展開。之後陸續由不二家推出了日本最原始的耶誕裝飾蛋糕;帝國飯店開辦鎖定一般消費族群的耶誕派對;耶誕老人也在電影「路上的靈魂」中初登場,耶誕節的文化就此一點一滴慢慢滲透進日本國民大眾心中。韓戰時因為戰後景氣復甦與美軍的關係,在舞廳慶祝耶誕節蔚為一時風潮。昭和25年(西元1950年),耶誕節文化已成為日本各家庭的慶祝活動之一。

耶誕節的chicken現象

在西方說到復活節就要吃火雞;在日本說到耶誕節就要吃雞肉?這個現象的起源是來自於肯德基。有一天居住在日本的外國人走進肯德基青山店跟店員說:「在日本太難買到火雞了,所以我來買肯德基慶祝耶誕節。」該店店長就以此作為商機,大力宣傳「耶誕節就要來吃肯德基!」。1974年12月1日全日本肯德基都開始了耶誕節特典。時至今日耶誕節前夕走在街上,不論是超市、速食店,賣著炸雞烤雞的地方總是人潮滿滿呢~


耶誕節,對日本人來說或許宗教味並不是那麼濃厚,也有著「折扣季購物的好時機、戀人們的約會日、讓孩子們開心的日子、有著西洋風時髦的節日… …」等各種意涵。大眾以自己的理解方式度過這一天,不論慶不慶祝,搖小貓都祝大家有美好的一天。

資料來源:
http://www.christmasmuseum.jp/ChristmasHistoryJapan.html
http://www.1christmas.biz/300injapan/history.html
圖片來源:
http://www.kfc.co.jp/xmas/

2012年12月24日月曜日

日本人過冬至


冬至是24節氣其中之一,以現行曆法來看約是122223號左右。此時太陽的黃經達到270度,可以從「冬至線」上直射。這一天北半球的太陽高度是一年中最低的時候,因此冬至這天白晝會變得一年中最短;夜晚相對地變得最長。過了冬至,白天又會漸漸地拉長了。

這一天,日本的家庭會吃南瓜祈求「金運」;泡柚子澡以祈求無病息災。

柚子澡的由來

柚子澡據稱有讓皮膚光滑、消除關節痛、溫暖身體、預防感冒的效果。這些效果都是來自柚子裡的柚子精油-pinenecitrallimonenenomilin等成分,能促進新成代謝、血液流通、舒緩疼痛、殺菌等,所以能達到溫暖身體、治療感冒的作用。另外除了柚子富含的維他命C對肌膚有著良好效果之外,limonene亦可以讓肌膚保水。被橘子汁噴到眼睛會痛相信大家都知道,但其實這就是裡頭的limonene在作用的喔!另外柚子的香味在芳香療法裡也被認為具有放鬆的效果。

但是,柚子跟冬至到底有什麼關係呢?這是因為冬至在日文裡讀作「とうじtouji」,跟利用泡澡來達到治療效果的「湯治(とうじtouji)」具有同樣的發音。此外柚(ゆずyuzu)的發音也蘊含了「融通(ゆうずうyuuzuu)が利きますように」(圓融自在、應對自如)的期望。

泡柚子澡有很多方式:
可以將整顆柚子丟入浴缸熱水,但需要多幾顆才能讓柚香散發出來。
切一半或切片放入浴缸,香味跟營養成分都會很快溶入熱水中,但之後清除浴缸裡的果肉、種子可能會有點麻煩。
將切一半或切片柚子放進網狀袋子中再置入浴缸泡澡。雖然無法享受黃澄澄的柚子在氤氤水氣中載浮載沉的視覺樂趣,但香氣與營養成分都能完全散發,最後的清掃工作也會輕鬆許多。

吃南瓜的由來

現代的蔬菜供給幾乎已無關季節,但在西洋蔬菜尚未輸入日本前,冬季能生產的蔬菜很有限,能保存的蔬菜也不多。而南瓜具有耐存放、存放過程中營養亦不易流失的特性,所以成了冬至時重要的營養來源。

南瓜是原產地在中美到南美北部一帶的瓜科作物,而日本南瓜跟西洋南瓜長相有著很大的不同。日本的南瓜是16世紀時葡萄牙船隻經由柬埔寨時帶來日本的柬埔寨農作物。柬埔寨日文發音為カンボジアkanbojia,這就是南瓜日文叫かぼちゃkabocha的由來。

南瓜在江戶時期即已普及。傳說江戶時代中期因為冬季蔬菜收穫稀少,為防止感冒與預防中風,南瓜成為補充維他命的重要來源,所以在冬至吃南瓜逐漸變成一種習慣。

西洋南瓜因為肉質柔軟,在日本又稱作栗南瓜,是在幕府末年由美國人傳入日本。明治初期日本的開拓使又引進許多更香甜的西洋南瓜,如今這些改良後越加柔軟甘甜的西洋南瓜已佔全日本南瓜銷售量的最大宗。

南瓜具有豐富的胡蘿蔔素,可讓體內與維生素A相關等黏膜、皮膚變得強壯,增強對病毒的抵抗力,所以日本有著「冬至吃南瓜就不會感冒」的俗語存在。

今年冬至,除了吃湯圓長一歲,要不要也試試泡個香香的柚子澡,吃口甜蜜蜜的金黃南瓜啊?

資料來源:
http://homepage2.nifty.com/calendar/12gatu/touji.html

http://allabout.co.jp/gm/gc/220635/3/

2012年12月17日月曜日

2012年日本You can新語˙流行語大賞



「You can新語˙流行語大賞」從1984年開始,每年12月都會選出日本當年度最廣受社會大眾口耳相傳的「語彙」,並對與該語彙最為相關的人物或團體加以頒獎。


2012年間大賞

夠狂野吧(ワイルドだろぉ)-搞笑藝人 スギちゃん(小杉)

1994年出道的小杉直到今年二月參加吉本興業舉辦的R-1搞笑大賽,獲得亞軍後一夕爆紅。穿著牛仔背心與短褲,以誇張的動作加上「夠狂野吧」這句口頭禪,搞笑藝人小杉讓日本人都與他一起狂野了起來。


受賞獎

1. iPS細胞-京都大學iPS細胞研究所所長 山中伸彌

山中伸彌教授以其所研究的iPS細胞(人工多能性幹細胞)榮獲2012年諾貝爾生理學或醫學獎。山中教授是京都大学iPS細胞研究所所長,2006年其研究團隊開發出由老鼠纖維細胞,利用導入特定基因或是特定基因產物(蛋白質)等方式送入體細胞(如:皮膚細胞或是肝臟細胞)中,使該體細胞變成為具備如同胚胎幹細胞般,具有分化成各式細胞之多功能分化能力,並且可以持續增生分裂。

2. 維新-日本維新會代表 橋下徹

律師橋下徹,前大阪府知事(第52任),現任大阪市市長。國政政黨日本維新會代表代行、地域政黨大阪維新會代表。2008年1月27日當選為大阪府知事,2008年2月6日就職後成為當時日本最年輕的知事。2010年4月19日成立地區政黨大阪維新會。2010年9月5日到9月8日曾至台灣作經貿訪問。

3. LCC-peach樂桃航空、Air Asia航空、捷星航空

廉價航空Low-Cost Carrier的簡寫。今年日本大型航空公司諸如ANA、JAL都相繼投入了LCC廉價航空的領域,可說是日本LCC的元年。

4. 終活-週刊朝日編集部 已故・金子哲雄

人生的最後一程由自己準備,希望能像自己所期望的一般進行。今年10月2日過世的金子先生在2009年週刊朝日連載了一系列關於自己的守夜、告別式、喪禮、墓地選擇等文章,被稱作「現代終活事情」。

5. 第三勢力-構成第三勢力的所有人

在日本兩大政黨之下,欲成為第三股力量者即稱為「第三勢力」。例如社民黨在2004年即以第三勢力自稱,如今執政黨陷入低迷,自民黨也感受不到以往的支持,新黨也亂立,兩大政黨制這個大前提似已逐漸崩毀。

6. 不能兩手空空回去-倫敦奧運代表 松田丈志

7月31日,倫敦奧運游泳項目最終日,男子400公尺接力北島康介、入江陵介、藤井拓郎、松田丈志在比賽前說:我們絕對不能沒拿到一面牌就回去!最後也不負眾望抱得日本史上第一面男泳400公尺接力銀牌。

7. 東京晴空城-東武塔天空町株式會社

與東京都墨田區的晴空塔一起於5月22日開業的晴空城,以「新˙下町流」為概念,泛指晴空塔周邊的商業設施。在晴空塔周圍150公尺的地區可以一邊眺望晴空塔一邊用餐,另外還有各式流行文化,總計有312間店鋪。

8. 爆彈低氣壓-株式會社 WEATHERNEWS

指爆炸性發展的溫帶低氣壓。多在春天出現,威力卻與颱風不相上下,引起大範圍強風、豪雨、大雪、高浪。今年4月日本海生成的爆彈低氣壓也造成全國各地不小的損害。

9. 不久的將來… …-内閣總理大臣 野田佳彦

在社會保障與一連串稅務改革成立後的8月,野田大臣在頻頻被逼問何時要解散國會時只說了一句「不久的將來… …」,被大家批評不久的將來究竟是指什麼時候啊?

資料來源:http://singo.jiyu.co.jp/